« Lassen Sie sich durch Tanzabende, Konzerte, kreative Ateliers, Kids-Animationen, Verkostungen, Ausstellungen, Afterworks und viele andere Veranstaltungen an die zauberhafte Welt des Park Café erinnern. »
« Venez vous rappeler le monde enchanté du Parc Café à travers des soirées dansantes, des animations pour enfants, des ateliers créatifs, des dégustations, des expositions, des afterworks et pleins d’événements pensés pour vous rassembler. »
was euch erwartet-ce qui vous attend
wow, dat jet stimmung!
01
vernissage, Konzerte, Kunst Markt, lounge bar
Zwischen Tanzmusik und einer historischen Ausstellung entdecken Sie bei einem Vortrag die Geschichte unserer Gemeinde. Genießen Sie den ganzen Juni über einen Spritz oder ein Bier in unserer Bar-Lounge auf der gemütlichen Terrasse. Schlechtes Wetter ? Kein Problem, in der Veranda könnt Ihr Euch auch niederlegen. Natürlich sind auch Aktivitäten für Kinder geplant!
Entre musique dansante et expo historique, venez découvrir l’histoire de notre commune à travers une conférence. Tout au long du mois de juin, dégustez un Spritz ou une bière dans notre espace bar lounge sur la terrasse. Météo belge? Pas de problème, vous pourrez aussi vous installer dans la véranda. Des activités pour les enfants sont naturellement prévues !
02
afterworks, verkostunge, frühshoppen
Die Donnerstagabende stehen im Zeichen der Entspannung mit unseren Afterwork-Abenden. Wer möchte, kann an kreativen Workshops für Erwachsene teilnehmen.
Begleiten Sie uns zu abendlichen Weinverkostungen oder zum Frühschoppen in geselliger Runde.
Les jeudis soirs seront placés sous le signe de la détente avec nos soirées afterwork. Des ateliers créatifs pour adultes seront proposés à ceux qui le souhaitent.
Joignez vous à nous pour des dégustations de vin en soirée ou pour le « Frühschoppen » en toute convivialité.
03
kids day, kreative ateliers vör gruet en kleng
Am 30.06. findet den ganzen Tag über unser Kids Day statt: Basteln, Zeichnen, eine Tasche oder ein Freundschaftsarmband kreieren…organisiert durch das Kreative Atelier Kelmis. Die Kinder können sich an diesem Tag amüsieren, während die Eltern die Terrasse oder die Veranda genießen.
Le 30/06, toute la journée, venez en famille participer à notre Kids Day: bricolage, dessin, création de leur sac ou de leur bracelet d’amitié,…les enfants pourront s’amuser lors de cette journée qui leur est spécialement dédiée pendant que leur parents profitent de la terrasse ou de la veranda. Evénements organisés par l’Atelier Créatif La Calamine.
Et Programm
06/06/24, 19-21h: Afterwork Art & drinks + Flower power !
Jeder ist herzlich Willkommen zum Afterwork. Ob Sie am Workshop teilnehmen oder nicht, entspannen Sie sich bei einem Getränk in guter Gesellschaft. Und für den kleinen (oder großen) Hunger sorgt Monkey Food jeden Donnerstag ab 18 Uhr ! Chacun est le bienvenu à l’Afterwork ! Que vous participiez au workshop ou non, venez vous détendre autour d’un verre en bonne compagnie ! Et pour les petits creux, Monkey Food sera présent chaque jeudi àpd 18h !
Wer möchte: Floristik Workshop für Erwachsene mit Irene Bastin. Pour ceux qui le souhaitent: Workshop Floristique avec Irene Bastin.
07/06/24, 19-21h: Expo-Vernissage: "La Calamine au Temps des Napoleons"
Offizielle Eröffnung der Ausstellung: Rede von Roger Baltus und Aperitif/Buffet & Vortrag « La Calamine au temps des Napoléons » von Dr. Alain Brose. Inauguration officielle de l’exposition: discours de Roger Baltus et apéritif/buffet & conférence « La Calamine au temps des Napoléons » par Dr. Alain Brose
08/06/24, 15-22h: Musikalischer Nachmittag mit evi Rebière & Band
Erleben Sie Magie von Intrumentalem Jazz, Tango, Swing und französische Balladen mit Evi Rebière & Band. Das Konzert findet innen statt. Découvrez la magie de la musique intrumentale Jazz, Tango, Swing et des ballades françaises avec Evi Rebière & Band. Le concert se tiendra en intérieur.
Eintritt: 12€
Geniessen Sie den Nachmittag in unserer Lounge Bar. Venez vous détendre et profiter de notre terrasse extérieure.
09/06/24, 13-19h: Malen wie am Montmartre
Schlendern Sie über einen typisch französischen Markt und finden Sie inspirierte Künstler und Gemälde, die den größten Meisterwerken würdig sind. Venez flâner sur un marché français typique et retrouvez des artistes inspiré et des peintures digne des plus grands chef d’œuvres.
Super Animationen für Kids und Malatelier mit Katka (13-16h), angebote durch das Kreative Atelier Kelmis. Hier können die Kids Ihre künstelrische Kreativität freien lauf lassen. Super animations pour les enfants avec un atelier peinture avec Katka (13-16h), par l’Atelier Créatif La Calamine. Ici, ils pourront retrouver leur âme de peintre dans une ambiance pittoresque.
Preis: 5€/Kind, vor Ort Zahlung
13/06/24, 19-21h: Afterwork Art & drinks + Punch Needle !
Jeder ist herzlich Willkommen zum Afterwork. Ob Sie am Workshop teilnehmen oder nicht, entspannen Sie sich bei einem Getränk in guter Gesellschaft. Und für den kleinen (oder großen) Hunger sorgt Monkey Food jeden Donnerstag ab 18 Uhr ! Chacun est le bienvenu à l’Afterwork ! Que vous participiez au workshop ou non, venez vous détendre autour d’un verre en bonne compagnie ! Et pour les petits creux, Monkey Food sera présent chaque jeudi àpd 18h !
Wer möchte: Punch Needle Workshop für Erwachsene mit Deborah. Pour ceux qui le souhaitent: Workshop Punch Needle avec Deborah.
14+15+16/06/24: bienvenue à maison Charlemagne in-outdoor
Das ganze Wochenende lang können Sie hier prickelnde Cocktails, erfrischendes Bier oder durstlöschende Softdrinks genießen!
Je nach Wetterlage können Sie Ihre Elixiere drinnen oder draußen genießen. Pendant tout le week-end, venez déguster des cocktails pétillants, des bières rafraîchissantes ou des softs…soft!
Venez profiter de l’espace extérieur ou intérieur, selon la météo.
20/06/24, 19-21h: Afterwork Art & drinks + Paint & Wine !
Jeder ist herzlich Willkommen zum Afterwork. Ob Sie am Workshop teilnehmen oder nicht, entspannen Sie sich bei einem Getränk in guter Gesellschaft. Und für den kleinen (oder großen) Hunger sorgt Monkey Food jeden Donnerstag ab 18 Uhr ! Chacun est le bienvenu à l’Afterwork ! Que vous participiez au workshop ou non, venez vous détendre autour d’un verre en bonne compagnie ! Et pour les petits creux, Monkey Food sera présent chaque jeudi àpd 18h !
Wer möchte: Paint+Wine Workshop mit Deborah & Sebastien (L’instant Divin). Weinverkostung + Malworkshop für Erwachsene. Pour ceux qui le souhaitent: Workshop Paint+Wine avec Deborah & Sebastien (L’instant Divin). Dégustation de vin + atelier peinture décontracté.
21/06/24, treffen ab 18h, tanzen ab 19h: Retro Musik & Tanz, Wie in Alten Zeiten !
Haben Sie das Park Café in Ihren jungen Jahren gekannt? Haben Sie dort gelacht, getanzt, gegessen und eine unvergessliche Zeit mit Ihrer Familie verbracht?
Dann laden wir Sie zu einem Tag im Zeichen der Erinnerungen ein, an dem ein Salonorchester ein Konzert mit Stücken aus Ihrer Jugendzeit spielen wird. Schlüpfen Sie in Ihren besten Anzug, Ihr schönstes Kleid und bereiten Sie sich auf eine magische Reise zurück in die Vergangenheit vor.
Vous avez connu le Parc Café dans vos jeunes années ? Vous y avez ri, dansé, mangé et passé des moments inoubliables avec votre famille ?
Alors, nous vous proposons une journée placée sous le signe des souvenirs avec un concert donné par un orchestre qui jouera les morceaux de vos tendres années.
Mesdames, Messieurs, mettez votre plus beau costume, votre plus belle robe et préparez vous pour un retour magique dans le temps.
22/06/24, 15h: Vortrag und Vorführung "Une balade sur les toits de paris"
Vortrag und Demonstration der Zinkverlegung durch Jean Marie Tuong (Geselle und Verzinker). Exposé et démonstration de pose du Zinc par Jean Marie Tuong (Compagnon-Zingueur)
22/06/24, 16h30: Führung durch die Dächer Museum Vieille Montagne
Führung durch die Dächer des Museums Vieille Montagne durch Jean-Marie Tuong (Geselle und Verzinker). Visite guidée des toitures du Musée Vieille Montagne par Jean Marie Tuong (Compagnon-Zingueur)
22/06/24, 19h: Vortrag "Die Geschichte der ParkVilla"
Vortrag « Geschichte der ParkVilla » von Alain Brose – Doktor in Geschichte. Exposé « Histoire de la ParkVilla » par Alain Brose – Docteur en Histoire.
23/06/24, 10h30: Frühshoppen !
Frühshoppen im Park Café! Verbringen Sie mit uns einen typisch regionalen Morgen mit einem traditionellen Frühshoppen. Frühshoppen im Park Café! Venez passer avec nous une matinée typique de la région avec un Frühshoppen en bonne et due forme.
23/06/24, 14h: Vortrag und Vorführung "Une balade sur les toits de paris"
Vortrag und Demonstration der Zinkverlegung durch Jean Marie Tuong (Geselle und Verzinker). Exposé et démonstration de pose du Zinc par Jean Marie Tuong (Compagnon-Zingueur)
23/06/24, 15h: Konferenz "Moresnet, ein Schlaraffenland".
Vortrag « Moresnet, un pays de cocagne » 1815-2015, das neutrale Gebiet in den Augen der Welt von Patrick Imhaus – Diplomat und Autor eines Romans über das Gebiet von Moresnet. Conférence « Moresnet, un pays de cocagne » 1815-2015, le territoire neutre vu dans le monde par Patrick Imhaus – Diplomate et auteur d’un roman sur le territoire de Moresnet.
23/06/24, 17h: Vortrag "La saga de la Vieille Montagne"
Vortrag « La Saga de la Vieille Montagne » – 200 Jahre industrieller Erfolg von Roger Baltus – Präsident der internationalen Vereinigung Vieille Montagne Heritage. Exposé « La Saga de la Vieille Montagne » – 200 ans d’une réussite industrielle par Roger Baltus – président de l’association internationale Vieille Montagne Heritage.
23/06/24, 18h30-20h30: Verkauf von Lithografien und Aquarellen aus der Ausstellung
Erwerben Sie eines der historischen Werke und ein Stück Ihres Erbes bei diesem einmaligen und besonderen Verkauf. Acquérez l’une des oeuvres historiques et un bout de votre patrimoine lors d’une vente exceptionnelle et unique.
27/06/24, 19-21h: Afterwork Art & drinks + Do Aqua Cast !
Jeder ist herzlich Willkommen zum Afterwork. Ob Sie am Workshop teilnehmen oder nicht, entspannen Sie sich bei einem Getränk in guter Gesellschaft. Und für den kleinen (oder großen) Hunger sorgt Monkey Food jeden Donnerstag ab 18 Uhr ! Chacun est le bienvenu à l’Afterwork ! Que vous participiez au workshop ou non, venez vous détendre autour d’un verre en bonne compagnie ! Et pour les petits creux, Monkey Food sera présent chaque jeudi àpd 18h !
Wer möchte: Aqua Cast Workshop für Erwachsene mit der Künstlerin Denise Debey . Pour ceux qui le souhaitent: Workshop Aqua Cast avec l’artiste Denise Debey.
28+29/06/24: bienvenue à maison Charlemagne in-outdoor
Das ganze Wochenende lang können Sie hier prickelnde Cocktails, erfrischendes Bier oder durstlöschende Softdrinks genießen!
Je nach Wetterlage können Sie Ihre Elixiere drinnen oder draußen genießen. Pendant tout le week-end, venez déguster des cocktails pétillants, des bières rafraîchissantes ou des softs…soft!
Venez profiter de l’espace extérieur ou intérieur, selon la météo.
30/06/24 ab 12:00 (Animationen 14h-18h): Special Kids Day By Kreatives Atelier Kelmis
Am 30. Juni bietet Ihnen das Kreative Atelier Kelmis einen Tag, der der Kreativität gewidmet ist, mit mega coolen Animationen für Kids! An diesem Nachmittag können die Kinder verschiedene Kreativtechniken ausprobieren: Sie können ihre eigene Tasche basteln, Zaubertricks lernen, Makramee-Freundschaftsarmbänder knüpfen, sich schminken lassen und viele andere Überraschungen erleben! Und auch ihr, liebe Eltern, werdet nicht zu kurz kommen, denn ihr könnt auf unserer Lounge-Terrasse oder im Innenbereich der Veranda mit Familie und Freunden einen Drink genießen!
Le 30 juin, l’atelier créatif de La Calamine vous proposera une journée entière dédiée à la créativité avec des animations pour les enfants ! Durant cette après-midi, vos chères têtes blondes pourront explorer diverses techniques créatives: confectionner leur propre sac, apprendre des tours de magie, faire des bracelets d’amitié en macramé, se faire grimer et pleins d’autres surprises ! Et chers parents, vous ne serez pas en reste puisque vous pourrez profiter de notre terrasse lounge ou de notre espace véranda intérieur autour d’un verre avec toute la famille et les amis !
WÄ MAKT MET ?
Kontakt
De Adress:
- Schützenstrasse 2, 4720 Kelmis, Belgien
- Rue des Carabiniers 2, 4720 La Calamine, Belgique